근대한글연구소 : Reinterpreting Hangeul in the Modern Era
Du 1er avril au 29 juin 2025, le Centre d’Art du Village Artistique de Gimpo a accueilli l’exposition 근대한글연구소, conçue par le Musée national du Hangeul en collaboration avec la Fondation culturelle de Gimpo.
Cette exposition itinérante s’inscrit dans le cadre du Hangeul Design Project, un programme dédié à l’exploration du hangeul (한글) à travers le design et les usages contemporains.
Repenser le hangeul à travers le design
L’exposition propose une relecture du hangeul en mettant en lumière son évolution depuis la fin du XIXe siècle. À travers des œuvres graphiques, des objets imprimés et des installations typographiques, elle interroge ses formes, ses usages et ses possibilités actuelles.
Les artistes et designers invités explorent les transformations du hangeul dans différents contextes, en proposant des interprétations qui mêlent héritage historique et création contemporaine.
Une évolution ancrée dans l’histoire
L’exposition revient sur une période clé de l’histoire coréenne. À partir de 1876, l’ouverture du pays entraîne une transformation rapide des usages culturels et linguistiques.
En 1894, le roi Gojong officialise l’usage du hangeul dans les documents publics. Cette décision marque une étape importante dans sa diffusion, jusque-là limitée face aux sinogrammes.
Le développement des techniques d’impression modernes favorise ensuite sa propagation dans la presse, l’édition et la littérature, contribuant à son affirmation comme système d’écriture national.
Un parcours en quatre espaces
L’exposition s’organise en plusieurs sections, chacune explorant une relation spécifique au 한글, entre recherche, création et expérimentation.
1. Laboratoire des langues orientales et occidentales
Ce premier espace met en regard différentes traditions d’écriture, en interrogeant les interactions entre systèmes linguistiques et formes typographiques.
2. Laboratoire d’édition Hangeul
Cette section explore les transformations du hangeul à travers les pratiques éditoriales, en mettant en avant les supports imprimés et leur évolution.
3. Laboratoire de style Hangeul
Les propositions présentées ici se concentrent sur les formes graphiques du 한글, entre expérimentation typographique et design contemporain.
4. Laboratoire de musique folklorique coréenne
Ce dernier espace propose une approche plus sensorielle, reliant le hangeul à des formes d’expression sonore et culturelle.
Explorer le hangeul autrement
Les installations présentées reposent sur une grande diversité de formats, mêlant objets, impressions et dispositifs visuels. Ce parcours propose une lecture du hangeul à travers la matière, la forme et l’usage.
À travers ces différentes approches, l’exposition invite à considérer le hangeul comme un système en évolution, capable de dialoguer avec les pratiques contemporaines du design.
Elle s’inscrit dans une dynamique plus large de valorisation du hangeul comme patrimoine culturel vivant, entre histoire, création et expérimentation.
