En Corée, l’œillet rouge (카네이션) est associé à des sentiments forts : amour filial, respect et gratitude. Il s’agit de la fleur que l’on offre traditionnellement à ses parents pour exprimer reconnaissance et affection.

Carte de vœux en coréen pour la fête des parents
Carte de vœux en coréen pour la fête des mères © Seoyemi

Une fleur offerte pour la fête des parents

Chaque année, le 8 mai, la Corée du Sud célèbre la fête des parents (어버이날). À cette occasion, les enfants, quel que soit leur âge, offrent des œillets rouges ou roses à leurs parents.

Ces fleurs sont souvent portées sous forme de petits badges, accrochés aux vêtements, ou offertes en bouquets. Elles sont également accompagnées de cartes, sur lesquelles le motif de l’œillet rouge prolonge le message de gratitude. Dans les écoles, les élèves réalisent fréquemment eux-mêmes ces œillets en papier, perpétuant ainsi une tradition toujours bien vivante.

Une tradition étrangère devenue coréenne

L’usage de l’œillet dans ce contexte trouve son origine dans la fête des mères américaine, initiée au début du XXe siècle par Anna Jarvis. Introduite en Corée dans les années 1930, cette tradition s’est progressivement ancrée dans la société.

D’abord célébrée comme fête des mères, elle devient officiellement la fête des parents en 1973. Depuis, offrir un œillet rouge est devenu un geste simple et immédiatement compris.

Couleurs et significations

Les œillets rouges sont les plus courants : ils symbolisent l’amour sincère et le respect. Les œillets roses évoquent une affection plus douce. Les œillets blancs, quant à eux, sont parfois associés au souvenir.

Photo d'un magasin Daiso à l'occasion de la fête des parents en Corée
Intérieur d'un magasin Daiso à l'approche de la fête des parents

Un motif toujours présent aujourd’hui

Aujourd’hui, cette tradition se retrouve aussi dans les cartes et les objets offerts à cette occasion. Le motif de l’œillet rouge prolonge ce geste, en permettant de transmettre un message de gratitude de manière simple et durable.

À l’occasion de la fête des mères, cette symbolique peut aussi être réinterprétée, à travers des objets inspirés de cette tradition.